加拿大安大略省笔译口译协会（atio）认证翻译、清楚加拿大认证esl老师、清楚留学申请顾问。清楚南平市某某广告媒体售后客服中心

承接驾照、清楚结婚证、清楚房产证、清楚出生证、清楚户口本、清楚身份证、清楚南平市某某广告媒体售后客服中心疫苗证、清楚诊断书、清楚体检报告、清楚护照、清楚出入境记录、清楚银行流水、清楚资产证明、完税证明、征信证明、聘用信、推荐信、在职证明、营业执照、无犯罪记录、退休证等翻译。支持简体、繁体。速度快、信达雅、收费合理。不满意原银退还。

加拿大英文教练（原温哥华英文教练），致力于地道英文表达

将来时在英文中出现是很晚的事情，将近两千年来，英文中一直没有这个时态。原因很简单，将来会怎么样，谁说得清？现在时、过去时、进行时这些都是能够确定的状态，唯有将来，没有肉眼凡胎能言之凿凿。

那么，如何表达将来呢？其实，对将来的判断是个可能性的问题，当你很确定的时候（High Probability）用 be going to, will, shall。当你的把握一半一半的时候（Mid Probability）用 may, ought to, should, would。当你把握很低的时候（Low Probability）用 could, might。这里，我们可以看到情态动词（Modal Verb）所起的作用，将来时说到底还是一种“情感和态度”。

明白了这个道理，表达将来的时候，你用哪个词取决于你想在对方心中设定什么样的期望值，比如老师问你，周五能否交作业，你如果回答“I will.”，那老师心中的期望值就是你肯定能交上来。结果你到时候没有交，老师就会很失望，很失望的后果就很严重；反之，

你如果回答“I may.”“I should.”，老师心头的期望值就是中等，如果你到时候真拿不出来，那也OK；如果你回答“I might.”，那么老师很明白，你到时候大概率是交不上的，如果你真交了，他还反而有些意外惊喜。

所以你看，你用哪个词表达将来都可以，没有纯粹的正误之分，但产生的效果完全不同。

我们再看一例，比如说你下周要去伦敦，另一拨朋友也要去，你们“将“在那里碰面。但能不能碰得上？根据我上面的解释，你们体会下下面三个说法的效果：

We will see them in London next week.

We should see them in London next week.

We might see them in London next week.

• ·福建海警位台岛周边邻近海域开展执法管控演练
• ·石智勇无缘卫冕
• ·中新健康｜中国援柬中医医疗队救死扶伤 力保同胞千里平安转运
• ·中国拳击首金！常园夺女子54公斤级金牌
• ·家长晒孩子，网友：养废了！这要是我儿子，能打到他找不着北
• ·石智勇无缘卫冕
• ·中新真探：年年做体检，最后查出癌症是晚期，说明做体检没用？
• ·国家医保局：440个药品通过2024年国家医保药品目录初步形式审查
• ·家用电器安全使用年限和再生利用新国标实施
• ·花游队用腿摆出甲骨文
• ·四天十几万！“医养旅游”正疯狂收割老人
• ·俄称在库尔斯克州击落7枚乌军导弹
• ·马杜罗之子回应父亲被“身边人”出卖传言
• ·海南东方市通报“一无人机迫降”：无人员伤亡
• ·海淀十八年鸡娃终点，高考582分：家长们集体破防了……
• ·人民体谈：让健身成为生活新常态